-
1 mettre ses phares en veilleuse
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre ses phares en veilleuse
-
2 phare
I mphare de premier ordre мор. — сигнальный прожектор2) авто фараappel de phares — переключение светаmettre ses phares en veilleuse — включить габаритные огни3) перен. светочII m1) уст. мачта с парусами; парусностьphare de l'avant [de l'arrière] — паруса фок-мачты [грот-мачты]2)gréement à phares carrés — оснастка мачт прямыми парусами -
3 phare
m1. мая́к ◄-а►; проже́ктор ◄pl. -à et -же́кторы►;un gardien de phare — смотри́тель мая́ка, сто́рож на мая́ке; le phare d'un aéroport — аэродро́мный светово́й мая́кun feu de phare — ого́нь мая́ка;
2. auto. фа́ра;phare route — фа́ра да́льнего све́та; phare antibrouillard — противотума́нная фа́ра; allumer ses phares — включа́ть/включи́ть фа́ры; mettre pleins phares — включи́ть да́льний свет; mettre ses phare s en veilleuse — включи́ть габари́тные огни́; un appel de phare — переключе́ние све́та [фар]phare code — фа́ра бли́жнего све́та;
3. fig. све́точ -
4 code
m1. (recueil de lois) ко́декс, свод зако́нов;le code du commerce — торго́вый ко́декс; le code du travail — ко́декс зако́нов о труде́le code pénal (civil) — уголо́вный (гражда́нский) ко́декс;
2. (règlement) свод пра́вил, пра́вила pl.;● phares en code — фа́ры бли́жнего све́та; allumer ses phares en code — включа́ть/включи́ть ∫ бли́жний свет <подфа́рники>; se mettre en code — включа́ть фа́ры бли́жнего све́та;le code de la route — пра́вила доро́жного движе́ния;
v. tableau «Automobile»3. fig. ко́декс, пра́вила pl.;le code de la politesse — пра́вила ве́жливостиle code de l'honneur — ко́декс че́сти;
4. (chiffre) код, шифр;un télégramme en code — зашифро́ванная телегра́ммаun code secret — секре́тный шифр;
См. также в других словарях:
phare — [ far ] n. m. • 1546; lat. pharus, gr. Pharos, île voisine d Alexandrie, où fut édifié, au IIIe s. av. J. C., un phare classé parmi les sept merveilles du monde 1 ♦ Haute tour élevée sur une côte ou un îlot, munie à son sommet d un fanal qui… … Encyclopédie Universelle
veilleuse — [ vɛjøz ] n. f. • 1762; de veilleur 1 ♦ Petite lampe ou ampoule électrique éclairant peu, qu on laisse allumée pendant la nuit ou en permanence dans un lieu sombre. « Dans leur godet de verre [...] , les veilleuses s éteignent et se raniment »… … Encyclopédie Universelle
allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… … Encyclopédie Universelle
éblouir — [ ebluir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1165; lat. pop. °exblaudire, du rad. germ. blauth « faible »; cf. all. blöde 1 ♦ Troubler (la vue, ou une personne dans sa vision) par un éclat insoutenable. ⇒ aveugler. Ses phares nous éblouissent.… … Encyclopédie Universelle
ranger — 1. ranger [ rɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; rengier 1197; de rang I ♦ 1 ♦ Vieilli Disposer en un ou plusieurs rangs (I) ou files. ⇒ aligner. Ranger des soldats. Concurrents rangés sur la ligne de départ. « De petits arbres rangés… … Encyclopédie Universelle
Porsche 911 Carrera (type 993) — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français
Porsche 911 Carrera 3,0 l — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français
Porsche 911 SC — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français
Porsche 965 — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français
Porsche 993 — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français
Porsche 996 GT3 — Porsche 911 Les Porsche 911 sont des voitures sportives fabriquées par la firme allemande Porsche. La commercialisation de la première génération commence en 1964. Elle est alors la première intégralement conçue par la firme de Stuttgart. Plus de … Wikipédia en Français